กรุงเทพฯ ต้องสว่าง

Brightly-lit Bangkok

กรุงเทพฯ พื้นที่แห่งดนตรีและศิลปะการแสดง (สตรีทโชว์)

Bangkok, the venue for live music and performance (street shows)

เพิ่มรถเมล์สายหลักและรอง ราคาถูกราคาเดียว

Increase bus service in main and minor lines at single and cheap fares

พัฒนาฐานข้อมูลดิจิทัลพื้นที่จุดเสี่ยงความปลอดภัย (BKK Risk Map)

Developing BKK Risk Map, a digital database on risky locations in Bangkok

ทบทวน BRT เพื่อพิจารณาการดำเนินโครงการ

Review of BRT for project continuation

ท่าเรือเข้าสะดวก ออกสบาย เชื่อมต่อปลอดภัย

Easily accessible piers with safe connection

พิจารณาเดินเรือ เพิ่มตัวเลือกเชื่อมต่อการเดินทาง

Adding Water Transportation Options for Better Connection

รถไฟฟ้าสายสีเขียว ประชาชนต้องได้ประโยชน์สูงสุด

Green Line Skytrain, which is Beneficial to People

หน่วยงาน กทม.เข้าใจ สนับสนุนความเท่าเทียม และยอมรับความหลากหลายทางเพศ

BMA agencies understand and embrace gender equality and diversity.

จัดทีม 'นักสืบฝุ่น' ศึกษาต้นตอ PM2.5

Setting up a team of ‘Dust Detective’ probing the cause of PM2.5

ตรวจสอบคุณภาพอากาศเชิงรุกในโรงงาน

Actively investigating air quality in factories

ดำเนินการทางกฎหมายกับผู้ที่ปล่อยมลพิษ

Legal actions against polluters

สนับสนุนให้เกิด ecosystem รถพลังงานไฟฟ้า

Supporting the electric car ecosystem

สร้างจุดเชื่อมต่อการเดินทาง (hub) เพื่อการเปลี่ยนถ่ายการเดินทางที่สะดวกสบาย

Building Transportation Hubs for Convenient Interchange

นำร่องพัฒนาคลินิกสุขภาพเพศหลากหลาย

Pilot LGBTQI+ Clinic

ป้ายรถเมล์มีข้อมูลและสว่างปลอดภัยทุกป้าย

Safe, well-lit bus stops with information on bus routes

จัดตั้ง Command Center บริหารจราจรร่วมกับตำรวจและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

Setting up Traffic Management Command Center for traffic police and other related parties

ให้การศึกษา พัฒนานักเรียนสู่พลเมืองโลก

Development of BMA schoolchildren towards global citizens

บริหารจัดการจราจรด้วยระบบอัจฉริยะ (ITMS) เพื่อบริหารจัดการจราจรทั้งโครงข่ายและกวดขันวินัยจราจร

Installing smart traffic management system for holistic management and active traffic law enforcement

พัฒนาระบบติดตามการขออนุญาตกับ กทม.

Developing tracking system for applications with the BMA

เทศกิจผู้ช่วยจราจร

Municipal police officers as traffic assistants

ลดรถ ลดติด ด้วยจอดแล้วจร

Lower the number of cars, lower the traffic with Park & Ride

เสริมศักยภาพสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา หาความเป็นไปได้เพิ่มสะพานใหม่

Potential enhancement of Chao Phraya River bridges and feasibility study of a new one

รถหยุด รถติด ลดหยุด ลดติด

Stalling! Stuck in Traffic! Reduce the Stalling! Reduce the Traffic!

ประเมินประสิทธิภาพและความคุ้มค่าในโครงการของ กทม.

Assessing the efficiency and worthiness of BMA projects

กรุงเทพฯ เดินได้ พัฒนาทางเดินเท้าคุณภาพ 1,000 กม.

Walkable Bangkok: improving quality of 1,000 km of pavement

ทุกถนน ซอย มีทางเดิน-ปั่นสะดวก เชื่อมขนส่งสบาย ลดการใช้รถ

Walkways and bicycle paths on all roads and alleys, connecting with public transportation and reducing car use

เลียบคลองเดินได้ ปั่นปลอดภัย ทางเลียบคลองคุณภาพ

Canalside walks, safe bicycle rides, quality canalside walkways

อาสาสมัครเทคโนโลยี (อสท.) ตัวช่วยด้านเทคโนโลยีสำหรับคนกรุงเทพฯ

Technology Volunteer, a technology assistant for Bangkok people

ออกแบบเรื่องราวให้เมือง ผ่าน digital experience economy

Story creation for the city through digital experience economy

สร้างซ่อมดี เพื่อทางเท้าคุณภาพและคงทน

Build and repair the sidewalks for quality and durability

ขยายระบบการติดตามและแจ้งเตือนฝุ่นสู่ระดับแขวง 1,000 จุด

Increasing dust monitoring and warning systems in 1,000 locations in Bangkok districts

ทางตัดผ่านใหม่ต้องเรียบเสมอทางเท้า

New crossings at the same level as sidewalks

ลดปริมาณการใช้รถยนต์ส่วนบุคคลในชั่วโมงเร่งด่วนบริเวณ Low Emission Zone

Reduce personal vehicle use during rush hours with the Low Emission Zone.

นำร่อง covered walkway หลังคาทางเดินกันเปียกกันร้อนในจุดเชื่อมต่อ

Pilot project of covered walkways: Rain and heat protection walkways at connecting points

ดึงอัตลักษณ์ สร้างเศรษฐกิจ 50 ย่านทั่วกรุงเทพฯ

Creating identities and boosting the economy of Bangkok’s 50 districts

ตรวจจับรถควันดำจากต้นตอ

Detecting black exhaust smoke at source

ส่งเสริมให้ผู้ค้าแผงลอยมีความมั่นคงในการประกอบอาชีพ

Enable hawker stallholders to have career stability

สร้างการมีส่วนร่วมของผู้ค้าแผงลอย ภาคประชาชน และเอกชนในพื้นที่ ช่วยดูแลพื้นที่การค้า

Inclusion of Street Vendors, the Public Sector, and the Private Sector in the Area in Managing Street Vendors Areas

ขึ้นทะเบียนผู้ค้าแผงลอย พร้อมติดตามการดำเนินการ

Registering street vendors

เตรียมโครงสร้างพื้นฐานที่เหมาะสมรองรับพื้นที่การค้าหาบเร่แผงลอย

Development of suitable infrastructure for hawker zones

หาพื้นที่ของเอกชนหรือหน่วยงานราชการที่สามารถจัดเป็นพื้นที่ขายของสำหรับหาบเร่หรือศูนย์อาหาร (hawker center)

Find areas of the private sector or government sector that can be converted into a hawker center

ประชาชนมีส่วนร่วมในการประเมิน ผอ.เขต และผู้ว่าฯ กทม.

Public participation in the assessment of District Directors and the BMA Governor

สร้างการสื่อสารสองทางระหว่าง กทม.และประชาชนผ่านสภาคนเมืองประจำเขต

Establish a two-way communication between BMA and the public through the city council in each district.

พัฒนาแพลตฟอร์มรับฟังความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับนโยบาย

Developing platforms for public opinions on policies

ให้ประชาชนมีส่วนร่วมกำหนดงบประมาณ กทม. (participatory budgeting)

Participatory Budgeting

สภาเมืองคนรุ่นใหม่

New Generation Council

พัฒนาพื้นที่ปลอดฝุ่น (BKK Clean Air Area) ด้วยต้นไม้สำหรับพื้นที่เปิด ด้วยเครื่องฟอกอากาศสำหรับพื้นที่ปิด

Development of dust-free area (BKK Clean Air Area) with trees for open spaces and with air purifiers for enclosed ones

ปลูกต้นไม้ล้านต้น สร้างพื้นที่สีเขียวและกำแพงกรองฝุ่นทั่วกรุง

Planting a million trees, creating a green wall to filter dust across the city

พยากรณ์ แจ้งเตือน ป้องกันฝุ่น PM2.5

Forecast, warning and prevention of PM 2.5

เปิดเผยข้อมูลศักยภาพสูงของ กทม. (Open Bangkok)

Reveal high-potential data of Bangkok (Open Bangkok)

พัฒนาแบบจำลองเสมือนกรุงเทพฯ (Digital Twin) เพื่อใช้วางแผนและแก้ปัญหาเมือง

Development of virtual Bangkok model (Digital Twin) for planning development and solving city problems

เปิดเผยข้อมูลการจัดซื้อจัดจ้างครอบคลุมทั้งของ กทม.และกรุงเทพธนาคม

Disclosing procurement data of BMA and Krung Thep Thanakom

วิเคราะห์ข้อมูลเมือง ต่อยอดสู่การแก้ไขปัญหา

Analyze city data to solve problems

เปรียบเทียบต้นทุนการจัดซื้อจัดจ้างภายใน กทม.

BMA’s comparison of procurement costs

ลดเสี่ยงโกงผ่านความร่วมมือภาคีเครือข่ายประชาชน

Reduce the risk of fraudulent activities through partnerships with public networks

รายงานปัญหาโดยประชาชน แก้ปัญหาโดย กทม.ผ่านแพลตฟอร์มทราฟฟีฟองดูว์

Problem Reporting by People and Problem Solution by BMA via Traffy Fondue Platform

ย้ายระบบราชการที่เกี่ยวข้องกับประชาชนขึ้นสู่ระบบออนไลน์

Migrating the Government's System related to Public Services to the Online System

พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานนำการพัฒนาเมือง

Improving infrastructure to further develop the city

วางแผนแนวคิดเมืองใหม่ที่ได้มาตรฐานในพื้นที่ชานเมือง

Formulating the New City Concept in the Suburban Areas

ปรับปรุงข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับผังเมืองและการควบคุมอาคารให้ทันสมัย

Revising city planning and building regulations to meet current demands

ส่งเสริมแนวคิดการจัดรูปที่ดินในบริเวณที่เหมาะสม

Promote land reform in the right area.

เรียนฟรี ชุดฟรี ไม่มีเก็บเพิ่ม

Free education, free uniform, no additional charges

โรงเรียนเป็นแหล่งโภชนาการที่มีคุณภาพให้กับเยาวชนทั้งมื้อเช้าและมื้อกลางวัน

BMA schools as quality nutrition sources for the youth’s breakfast and lunch

After School Program เรียน เล่น หลังเลิกเรียน

After School Program: study and play after school

เปิดโรงเรียนวันหยุดเป็นพื้นที่กิจกรรม พื้นที่การเรียนรู้สำหรับนักเรียนและชุมชน

Open schools on holidays as activity and learning spaces for students and community members

ยกระดับห้องแล็บคอมพิวเตอร์ทุกโรงเรียนให้ทันสมัยและเพียงพอ

Improving and Modernizing Computer Labs in every School

พัฒนาฟรี Wi-Fi ทุกโรงเรียน รองรับการสอนผ่านสื่อการเรียนการสอนออนไลน์ และการสืบค้นข้อมูล

Free Wi-Fi in all schools to support online learning and information retrieval

ร่วมกับเอกชนในการจัดหาแท็บเล็ตให้นักเรียนใช้ โดยเฉพาะในช่วงการ study from home

Work with the private sector to provide tablets for students, especially during the study-from-home phase.

คืนครูให้นักเรียน ลดภาระงานเอกสารด้วยเทคโนโลยี

Returning teachers to students, lightening documentation load with technology

เพิ่มสวัสดิการครูให้เหมาะสม

Improve teachers’ welfare

เพิ่มครูผู้เชี่ยวชาญเป็นผู้ช่วยครู สำหรับวิชาเฉพาะทาง เช่น ภาษา เทคโนโลยี

Skilled teachers as assistants in specialized subjects such as languages and technology

ปรับหลักเกณฑ์การเลื่อนวิทยฐานะให้สอดคล้องกับการสอน ลดภาระการทำเอกสาร

Adjustment of criteria for promotion of academic standing in correspondence with teaching and reduction of paperwork burden

Digital Talent ผู้ช่วยด้านเทคโนโลยีให้กับคุณครู

Digital Talent: Technological assistance for teachers

ขอดูภาพจากกล้อง CCTV ออนไลน์ได้สะดวกรวดเร็ว

Application for CCTV Footage – Fast and Convenient

ยกระดับคุณภาพกล้องวงจรปิด ป้องกันอาชญากรรมและอุบัติเหตุเชิงรุก

Improving CCTVs for Active Crime and Accident Prevention

กำหนดค่ามาตรฐานความสว่างป้ายโฆษณา

Digital billboards’ brightness standard configuration

ใช้ข้อมูลอาชญากรรมกำหนดพิกัดอันตราย เพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมให้ปลอดภัย

Use of crime data to designate danger areas, creating safe environments

พัฒนาบัญชีอุปกรณ์ในการเผชิญเหตุสาธารณภัยฉุกเฉินระดับย่าน

Development of Equipment Account for Emergency Response at District Level

เพิ่มประปาหัวแดง โดยเฉพาะเขตที่อยู่อาศัยหนาแน่น

Increase the number of fire hydrants, especially in highly populated areas

จัดหายานพาหนะเพื่อดับเพลิงในที่คับแคบ

Fire trucks for confined areas

พัฒนาหลักสูตรและการฝึกอบรมให้ผู้ปฏิบัติงานสาธารณภัย

Development of training course for disaster workers

พัฒนาฐานข้อมูลดิจิทัลแบบก่อสร้างและแปลนอาคารสนับสนุนการเผชิญเหตุให้มีประสิทธิภาพ

Development of digital database of construction drawings and building plans to support efficient incident response

ดำเนินการเชิงรุกในการตรวจสอบอาคารเก่าและอาคารสาธารณะให้ได้มาตรฐานความปลอดภัย

Proactive inspection of old and public buildings to meet safety standards

ช่วยเหลือเยียวยาผู้ประสบภัยและเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการเชิงรุก

Healing victims and proactive operational officers

ผลักดันการจัดตั้งศูนย์ฝึกอบรมด้านการบรรเทาสาธารณภัย

Initiating Disaster Mitigation Training Center

ซ้อมการเผชิญเหตุให้ครอบคลุมทุกระดับ ทั้งประชาชนและเจ้าหน้าที่

Comprehensive incident response drills for both residents and officers

ใช้ CCTV กวดขันวินัยจราจร

Use of CCTV to enforce drivers’ discipline

ตรวจสอบและปรับปรุงทางข้ามทั้งกรุงเทพฯ ให้ได้มาตรฐานความปลอดภัย

Investigating and improving crosswalks across Bangkok to meet safety standards

ปลูกฝังจิตสำนึก ส่งเสริมการสร้างระเบียบ กวดขันวินัยจราจรอย่างเข้มงวด

Conscience cultivation, order promotion and strict regulation of traffic discipline

ลดความเร็ว ลดความเสี่ยง ในย่านชุมชนและถนนสายรอง

พนักงาน กทม.ตรวจสอบความพร้อมใช้สาธารณูปโภคเมืองเชิงรุก

BMA’s Staff– Proactive Safety Inspection

กำหนดหน่วยงานรับผิดชอบโครงสร้างพื้นฐานด้านความปลอดภัยให้พร้อมใช้งานอยู่เสมอ

Designation of agency responsible for dependable and safe infrastructures

รณรงค์สิทธิและระเบียบวินัยพลเมืองในเรื่องจราจร ความสะอาด คอร์รัปชั่น สิ่งแวดล้อม

Campaign for civil rights and discipline with regards to traffic, cleanliness, corruption, and the environment.

พัฒนาโรงเรียน 3 ภาษา สอนผ่านหลักสูตรไทย ต่างประเทศและเทคโนโลยีเพื่อการทำงาน

Trilingual Schools with Thai and International Curriculums, and Technology for Work

สร้างเครือข่ายร่วมกับภาคเอกชน โครงการพี่สอนน้องนอกเวลาเรียน

Create a network with the private sector for the After-School Tutoring Program

โรงเรียนประสิทธิภาพสูงด้วย open data

High-efficiency BMA schools with open data

พัฒนาการเรียนการสอนในโรงเรียนด้วยแนวคิด 'โรงเรียนแห่งการเรียนรู้' (Learning School)

Development of school teaching and learning with 'Learning School' concept

พัฒนาศูนย์เด็กอ่อน-เด็กเล็กใกล้ชุมชนและแหล่งงาน

Establishing daycare centers for infants-children near communities and work places

ทางเท้าเดิมโล่ง สะอาด เป็นระเบียบ

Clear, clean and tidy existing sidewalks

ส่งเสริมหลักสูตร คิดเป็น ทำเป็น เรียนรู้เป็น สำหรับเด็กช่วง 0-8 ปี

Promote a learning development curriculum that focuses on the development of thinking, doing, and learning skills for children, especially for 0-8 year-olds.

จัดหารุกขกรมืออาชีพดูแลต้นไม้ประจำเขต

Recruiting professional arborists to take care of the trees in each district

พัฒนาห้องสมุดและห้องการเรียนรู้เคลื่อนที่

Developing libraries and mobile learning units

สายสื่อสารลงดินไม่ซ้ำซ้อน สะท้อนต้นทุน ไม่กระทบประชาชน

ทางเท้า / เศรษฐกิจ

จุดจอดจักรยานคุณภาพ ปลอดภัย ทุกจุดเชื่อมต่อขนส่ง

Safe bicycle parking at every point of transit

แจ้งปัญหาวินฯ ผ่านแพลตฟอร์มฟองดูว์

Problem reports through Fondue tool

โปร่งใส ไม่ส่วย

Be Transparent. Say No to Bribery.

สวน 15 นาที ทั่วกรุง

15 Minute Pocket Parks throughout the City

สนับสนุนการแปลงที่ของประชาชนและเอกชนให้เป็นพื้นที่สีเขียว

Support the conversion of public and private space into green space.

เพิ่มเวลา เพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวก เพิ่มการเข้าถึงสวนและพื้นที่สาธารณะ

Increase opening times, facilities, and access to parks and public spaces

จัดทำงบประมาณแบบเริ่มจากศูนย์ (zero-based budgeting)

Zero-based budgeting

พิจารณาให้นำสัตว์เลี้ยงไปออกกำลังกาย ในสวน กทม.ได้

Consider allowing pets to exercise in Bangkok City Parks.

เพิ่มประสิทธิภาพในการจัดเก็บรายได้เพื่อประโยชน์คนกรุงเทพฯ

Efficiency enhancement in revenue collection for Bangkok residents’ benefit

พัฒนา 1,034 ลานกีฬา กับประชาชนและเอกชนในพื้นที่

Development of 1,034 sports grounds in cooperation with people and private sectors in the area

ดูแลห้องสมุดชุมชน บ้านหนังสือ ให้มีความทันสมัยน่าใช้งาน

Maintenance of community libraries and Book Houses, making them modern and usable.

12 เทศกาลตลอดปีทั่วกรุงเทพฯ

12 festivals across Bangkok throughout the year

ยกระดับศูนย์กีฬา ศูนย์สร้างสุขทุกวัย ศูนย์เยาวชนให้สอดคล้องกับความต้องการของประชาชน

Enhance sports centers, Happiness Centers for All Ages, and youth centers to meet public needs.

กรุงเทพฯ มั่นใจ ปลอดภัยโควิด

Bangkok is confident that it’s COVID-safe

ห้องสมุดออนไลน์ (e-Library) อ่านอีบุ๊กได้จากทุกที่

E-Library: Read e-Books from anywhere

เพิ่มฟังก์ชั่นให้ห้องสมุดเป็น Co-working Space

Increase the function of libraries by using them as co-working spaces

จัดตั้งคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชน เพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจ กทม. (กรอ. กทม.)

Appointing Joint Public and Private Sector Consultative Committee (JPPSCC) to seek solutions for economic problems in Bangkok

ฝึกอาชีพพัฒนาทักษะยุคใหม่ตอบโจทย์ตลาดงาน

Development of New Skills to Meet Market Demand

ขยายโอกาสให้ผู้ประกอบการ ผ่านการเชื่อมโยงเศรษฐกิจภายในกรุงเทพฯ

Opportunity expansion for entrepreneurs through Bangkok economic networking

ตลาดนัดชุมชน ตลาดนัดเขต

Community Market, District Market

จัดแสดงงานศิลปะกลางแจ้ง ทุกมุมเมืองเป็นพื้นที่ศิลปะ

Organizing open-air art exhibition, turning every corner of the city into an art scene

เปลี่ยนศาลาว่าการและลานคนเมือง สู่พิพิธภัณฑ์เมืองกรุงเทพฯ และพื้นที่สร้างสรรค์

Turning the BMA Bangkok City Hall and Lan Khon Mueang Town Square into Bangkok City Museum and Creative Space

แพลตฟอร์มรวบรวมพื้นที่สร้างสรรค์กรุงเทพฯ

The platform that collects creative space in Bangkok

วิชาศิลปะนอกห้องเรียน ส่งเสริมความคิด ความสร้างสรรค์ ผ่านแนวร่วมศิลปินทั่วกรุง

Art classes outside the classroom to promote ideas and creativity through a coalition of artists across the city.

ขยายโอกาส ขยายช่องทาง ให้กับสินค้าสร้างสรรค์กรุงเทพฯ (MIB: Made in Bangkok)

Expanding opportunities and channels for Made in Bangkok (MIB) products

พื้นที่สาธารณะเอนกประสงค์ทั่วกรุง

Multifunctional Public Spaces throughout the City

งานศิลป์จากหอศิลป์กรุงเทพฯ สู่พื้นที่สาธารณะทั่วกรุง

Art works from Bangkok Art and Culture Centre to city-wide public spaces

ชมรมผู้สูงอายุ สร้างสุขภาพ ส่งเสริมสุขภาพใจ (Active Aging)

Senior’s Clubs for better physical and mental health (Active Aging)

คลังปัญญาผู้สูงอายุ

Older people's wisdom

สายด่วน 1555 รองรับการใช้งานภาษามือ

ขยายขีดความสามารถของโรงเรียนและศูนย์ฝึกอาชีพ กทม. ให้สามารถดูแลและฝึกทักษะคนพิการได้

Competency enhancement of BMA schools and vocational training centers for care and skill- training of people with disabilities

จัดกิจกรรมแข่งขันกีฬาประจำชุมชน ประจำเขต

Community and district sports events

ขึ้นทะเบียนสัตว์เลี้ยงตลอดช่วงชีวิต

Lifetime registration of pets

จัดระเบียบสัตว์จร แก้ปัญหาผ่านการจัดการอย่างเป็นระบบ

Regulation of stray animals: Solution through systematic management

เปิดบ้านอุ่นใจ ที่ปลอดภัยของคนไร้บ้าน

Open ‘Baan Aun Jai’ as safe shelters for the homeless

รักษาสิทธิขั้นพื้นฐานให้คนไร้บ้าน ผ่านการตรวจสอบสิทธิและสวัสดิการ

Secure basic rights for homeless people through verification of rights and welfare

จัดระบบความช่วยเหลือคนไร้บ้านให้มีประสิทธิภาพ

Efficient Homelessness Assistance System

ช่วยหางาน สร้างรายได้ สร้างความมั่นคง

Job-finding support: Making money and building stability

จัดทำฐานข้อมูลห้องเช่าราคาถูก (housing stock)

Database of low-priced rental rooms (housing stock)

จัดชุดปฏิบัติการสำรวจตรวจตราคนไร้บ้านและขอทานในเมือง

Homeless and Beggar Surveillance in Urban Area

สร้างต้นแบบการแยกขยะ ต่อยอดให้การแยกขยะระดับเขตสมบูรณ์ครบวงจร

Creating Waste Sorting Model and Developing Comprehensive Waste Sorting at the District Level

สภาพแวดล้อมเมืองดี จุดทิ้งขยะถูกสุขอนามัย ไม่มีขยะตกค้าง

Good urban environment, Hygienic waste dumping locations, No waste left behind

มุ่งเน้นแยกขยะต้นทางและขยะเปียกจากองค์กรแบบมุ่งเป้า

Focus on targeted separation of biomass waste at the source

พัฒนาต้นแบบ BKK Food Bank ส่งต่ออาหารให้กลุ่มเปราะบางอย่างเป็นรูปธรรม

Development of prototype BKK Food Bank, concretely delivering food to vulnerable groups

รถขยะไซส์เล็ก เข้าใจเมือง เข้าถึงบ้าน

Small-sized Garbage Trucks that Access Every Household

ขยายโครงการโรงพยาบาล 10,000 เตียง

Expanding the 10,000-bed hospital project

สนับสนุนการพัฒนาที่อยู่อาศัยตามแนวคิดบ้านมั่นคง

Supporting Housing Development under the Secure Housing Concept

ยกระดับศูนย์บริการสาธารณสุข เพิ่มการรักษา เพิ่มเวลา เพิ่มทรัพยากร

Improving Public Health Centers, and Increasing Treatment, Time, and Resources

ศึกษาความเป็นไปได้ในการดำเนินการกองทุนพัฒนาที่อยู่อาศัยกรุงเทพฯ

Conduct feasibility study on Bangkok Housing Development Fund

หมอถึงบ้าน ผ่าน Telemedicine

Send doctors to your door through Telemedicine

Mobile Medical Unit รถสุขภาพเชิงรุก ตรวจถึงชุมชน

Mobile Medical Unit, active healthcare for community

เร่งรัดผลักดันการก่อสร้าง และศึกษาการสร้างโรงพยาบาลแห่งใหม่ให้ครอบคลุม

Expedition of hospital construction and feasibility study of a new and comprehensive hospital

คาร์บอนคุมได้ กทม.ปลอดคาร์บอน (BMA Net Zero)

Controllable carbon: Carbon-free Bangkok (BMA Net Zero)

สะพานลอยปลอดภัย มั่งคงแข็งแรง

Safe and strong footbridge

ส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ (creative economy) ผลักดัน Hi-Tech และ Hi-Touch

Promote creative economy, push forward Hi-Tech and Hi-Touch

จัดทำแผนยุทธศาสตร์ที่อยู่อาศัย โดยสำนักงานพัฒนาที่อยู่อาศัย

Devising strategic housing plans under the supervision of Housing Development Office

ส่งขยะคืนสู่ระบบ

Return waste to the system

เพิ่มสวัสดิการพนักงานเก็บและขนขยะ

Improving benefits for waste collectors

ห้องพักชั่วคราวนักเรียนนักศึกษาจบใหม่ (housing incubator)

Housing Incubators for New Graduates

กำหนดหน้าที่ และเป้าหมายของคณะกรรมการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยระดับเขตและระดับจังหวัด

Define Responsibilities and Objectives of the District and Provincial Disaster Prevention and Mitigation Committees

จัดทำแผนปฏิบัติการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยในระดับเขต

District-level disaster prevention and mitigation action plans

ลดจุดเสี่ยง จุดเฝ้าระวังน้ำท่วมทันที

Reduce risk points and flood watchpoints immediately.

แก้ปัญหาพื้นที่ต่ำ 50 เขต

Solution of 50 low-lying area problems in 50 districts

ขุดลอกและทำความสะอาดท่อระบายน้ำ 3,000 กม.

Dredging 3,000 kilometers of sewage

กวดขันจับ/ปรับ การทิ้งขยะลงแหล่งน้ำอย่างจริงจัง

Strict arrests/fines for water resource dumping

ติดตั้งระบบบำบัดน้ำเสียชุมชน (onsite treatment)

Installation of community wastewater treatment system (onsite treatment)

มุ่งเป้าติดตั้งระบบบำบัดน้ำเสียต้นทาง

Installation of Wastewater Treatment System at the Source

เพิ่มการขุดลอกคลองรองรับฝนทันฤดู

Increase the dredging of canals to cope with the rainfall in the rainy season

ถอดบทเรียนโควิด-19 ไม่ผิดพลาดซ้ำสอง

Learning the COVID-19 lessons

ส่งเสริมกลไกภาคประชาชนสุขภาพดี ผ่านกองทุนหลักประกันสุขภาพกรุงเทพฯ

Promote the means to the healthy public through Bangkok Health Insurance Fund

การรักษาและส่งตัวผู้ป่วยไร้รอยต่อ ด้วยการบูรณาการข้อมูล

Seamless care and transfer with data integration systems

เพิ่มจำนวน Excellent Center และยกระดับศูนย์เวชศาสตร์เขตเมือง

Increasing the number of Excellent Centers and upgrade the urban medicine center

เพิ่มแก้มลิงธรรมชาติ พื้นที่รับน้ำให้กรุงเทพฯ

Increase of Bangkok’s natural monkey cheeks and water intake areas

ปรับปรุงซ่อมแซมแก้ฟันหลอคันกั้นน้ำริมแม่น้ำ และคลองสายหลัก

Repairing broken embankments along rivers and main waterways

ทบทวนแผนการป้องกันการกัดเซาะชายฝั่งทะเลบางขุนเทียน

Review of Bang Khun Thian’s coastal erosion prevention plan

BKK Trail เส้นทางวิ่งดี ออกกำลังกายดี = เดินได้ดี

BBKK Trail: Good running trail, Good exercise = Good walk

พัฒนาโอกาสและศักยภาพในตลาด กทม.

BMA market: Marketplace for all

ใบอนุญาตตามประเภทกิจกรรม Function-based License

Function-based licenses

เปิดข้อมูลการเดินทางในกรุงเทพฯ ให้เป็นสาธารณะ

Bangkok’s travel information made public

น้ำดื่มสะอาด ปลอดภัย ฟรี ทั่วกรุง

Clean, safe and free drinking water city-wide

สร้างลิฟต์รถไฟฟ้าสายสีน้ำเงิน 2 ฝั่งถนนครบทุกสถานี

Build the elevators on both sides of the street for all stations of Blue Line MRT.

กำกับดูแลและเร่งคืนผิวจราจรการก่อสร้างอย่างใกล้ชิด เพื่อการจราจรที่คล่องตัว

ปรับเงื่อนไขทุนเอราวัณ เพิ่มโอกาสสร้างครู กทม.

Adjustment of Erawan Scholarship’s conditions, increasing opportunities to develop BMA

ส่งเสริมการออมและเข้าถึงแหล่งเงินทุนตั้งแต่ระดับครอบครัวถึงระดับชุมชน

Promote savings and access to financing, from the family to the community level.

พิจารณาเพิ่มศูนย์สร้างสุขทุกวัย เพิ่มกิจกรรมให้คนกรุงเทพฯ

Additional Happy Centers, more activities for Bangkok residents

เซนเซอร์สูบน้ำ ไม่ต้องรอขอกุญแจ

With the pumping sensor, no need to request the key

ทบทวนแผนการก่อสร้างอุโมงค์ยักษ์ ความคุ้มค่าการลงทุน และประสิทธิภาพการแก้ปัญหาน้ำท่วม

Review of giant tunnel construction plan, its investment value and efficiency in flood

ทบทวนแผนก่อสร้างโรงบำบัดน้ำเสียรวม และ เชื่อมต่อท่อรวบรวมน้ำเสียที่มีอยู่เดิม

Revising the construction plans for wastewater treatment plants and the existing sewerage systems

แจ้งเตือนฝนตกล่วงหน้าแม่นยำ

Accurate rain alerts

ห้องน้ำสาธารณะที่ดีในพื้นที่สาธารณะ

Better Public Restrooms in Public Areas

ตัดถนนย่อยตามผังเมือง เพิ่มความคล่องตัวของรถและโอกาสในการมีรถเมล์สายรอง

Build minor roads according to the city plan, increase the mobility of vehicle and the opportunity to have bus services on minor roads

พัฒนาป้ายท่องเที่ยวทั่วกรุงเทพฯ ขนาดเหมาะสม ข้อมูลถูกต้อง

Make tourism signs throughout Bangkok to have suitable sizes and accurate information

นำร่องผ้าอนามัยฟรี

ผู้หญิง

นำร่องสร้างห้องปั๊มนม-ให้นมในสถานที่ของกทม.

การให้บริการของ กทม.

วิชาชีพเลือกเสรีสำหรับนักเรียน

หลักสูตร

หลักสูตรการเรียนรวม คือการศึกษาสำหรับทุกคน

การศึกษา

กทม.สร้างแนวทางรับดูแลโครงสร้างพื้นฐาน หมู่บ้านและคอนโดเก่า

ที่อยู่อาศัย

สนับสนุนศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศในกรุงเทพฯ

เศรษฐกิจ

ผู้ว่าฯ เที่ยงคืน สนับสนุนการใช้ชีวิตและเศรษฐกิจกลางคืน

แจกอาหาร ก้าวผ่านวิกฤต เปิดครัวกลางที่โรงเรียนหรือชุมชนผ่านความร่วมมือกับภาคเอกชน

เศรษฐกิจ

เพิ่มเงินสนับสนุนการดำเนินงานของคณะกรรมการชุมชนและปรับการให้เป็นรายปี

ชุมชน

ตลาด กทม.ออนไลน์

เศรษฐกิจ

สร้างย่านจักรยาน เดินทางได้ทั่วด้วยการปั่น (Bicycle Corridor)

จักรยาน

เด็กกทม. เล่นน้ำได้ ว่ายน้ำเป็น

เด็กและเยาวชน

ลดฝุ่น ลดค่าใช้จ่ายของประชาชนในการปรับปรุงเครื่องยนต์เก่า

มลพิษ

ส่งเสริมผู้ประกอบการรายย่อยให้เข้าถึงระบบจัดซื้อจัดจ้างของ กทม.

เศรษฐกิจ

ปูพรมทำฐานข้อมูลชุมชน เพื่อจัดสวัสดิการขั้นพื้นฐานดูแลประชาชน

ชุมชน

สนับสนุนรถรับส่งคนพิการ

ส่งเสริมการจ้างงานคนพิการ ในหน่วยงานของ กทม.

บัตรคนพิการ จุดเดียวจบ ทุก รพ.สังกัด กทม.